《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议九 …………… 商务部

  2003年6月29日签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（以下简称“《安排》”）及于2003年9月29日签署的《安排》附件；

  双方决定，就内地在服务贸易领域对香港扩大开放、加强金融合作、推动专业技术人员资格互认及促进贸易投资便利化签署本协议。

  （一）自2013年1月1日起，内地在《安排》、《安排补充协议》、《安排补充协议二》、《安排补充协议三》、《安排补充协议四》、《安排补充协议五》、《安排补充协议六》、《安排补充协议七》和《安排补充协议八》开放服务贸易承诺的基础上，在法律、会计、建筑、医疗、计算机及其相关服务、技术检验和分析、人员提供与安排、印刷、会展、其他商业服务、电信、视听、分销、环境、银行、证券、社会服务、旅游、文娱、铁路运输、个体工商户等21个领域进一步放宽市场准入的条件，新增加教育领域的开放措施。详细的细节内容载于本协议附件。

  （二）本协议附件是《安排》附件4表1《内地向香港开放服务贸易的具体承诺》、《安排补充协议》附件3《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正》、《安排补充协议二》附件2《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正二》、《安排补充协议三》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正三》、《安排补充协议四》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正四》、《安排补充协议五》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正五》、《安排补充协议六》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正六》、《安排补充协议七》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正七》和《安排补充协议八》附件《内地向香港开放服务贸易的具体承诺的补充和修正八》的补充和修正。与前九者条款产生抵触时，以本协议附件为准。

  （三）本协议附件中的“服务提供者”，应符合《安排》附件5《关于“服务提供者”定义及相关规定》的有关规定。

  （一）内地将修订完善境外上市的相关规定，支持符合香港上市条件的内地企业赴香港上市，为内地企业特别是中小企业到境外市场直接上市融资创造便利条件。

  （二）积极研究深化内地与香港商品期货市场合作的路径和方式，推动两地建立优势互补、分工合作、一起发展的期货市场体系。

  （三）积极研究降低香港金融机构申请合格境外机构投资的人资格的有关资格要求，为香港有关长期资金投资内地长期资金市场提供便利。

  （四）支持合乎条件的香港金融机构在内地设立合资证券公司、基金管理公司、期货公司。

  双方继续内地房地产估价师、造价工程师与香港产业测量师、工料测量师的资格互认工作。

  双方同意逐步加强商品检验检疫、食品安全、品质衡量准则领域的合作，并据此将《安排》附件6第五条第（二）款第2项动植物检验检疫和食品安全增加以下内容：

  “双方同意继续推进《国家质检总局与香港商务及经济发展局关于进口葡萄酒经香港中转内地的检验安排谅解备忘录》的磋商进程，在符合内地相关法律和法规并确保安全的前提下，对经香港中转输内地葡萄酒产品采取便利通关等相关措施。”

  1.允许取得内地监理工程师资格的香港专业技术人员在广东省注册执业，不受在香港注册执业与否的限制，按照内地有关法律法规作为广东省内监理企业申报企业资质时所要求的注册执业人员予以认定。

  2.允许通过考试取得内地注册建筑师资格的香港专业技术人员在广东省注册执业，不受在香港注册执业与否的限制，按照内地有关法律法规作为广东省内工程设计企业申报企业资质时所要求的注册执业人员予以认定。

  2.香港服务提供者在内地设置合资、合作医疗机构以及除独资医院、独资疗养院外其他独资医疗机构的，其设置的标准和要求按照内地单位或个人设置医疗机构办理。

  3.香港服务提供者在内地设置合资、合作医疗机构以及除独资医院、独资疗养院外其他独资医疗机构的，由省级卫生行政部门审批。

  d.所有支付和汇划工具，包括信用卡、赊账卡和贷记卡、旅行支票和银行汇票（包括进出口结算）

  （2）农、林、牧、渔业之农、林、牧、渔服务业之农业服务业中的农产品初加工服务（不含植物油脂、大米、面粉加工、粮食收购、籽棉加工）。

  2.允许香港永久性居民中的中国公民依照内地有关法律、法规和行政规章，设立个体工商户，取消从业人员人数、经营面积限制。

  ③根据《医疗机构管理条例实施细则》（中华人民共和国卫生部令第35号），医疗机构的类别包括：（一）综合医院、中医医院、中西医结合医院、民族医医院、专科医院、康复医院；（二）妇幼保健院；（三）社区卫生服务中心、社区卫生服务站；（四）中心卫生院、乡（镇）卫生院、街道卫生院；（五）疗养院；（六）综合门诊部、专科门诊部、中医门诊部、中西医结合门诊部、民族医门诊部；（七）诊所、中医诊所、民族医诊所、卫生所、医务室、卫生保健所、卫生站；（八）村卫生室（所）；（九）急救中心、急救站；（十）临床检验中心；（十一）专科疾病防治院、专科疾病防治所、专科疾病防治站；（十二）护理院、护理站；（十三）其他诊疗机构。

  ⑤须按照内地现行相关法律和法规报中国国际贸易促进委员会审批（会签商务部）。

  ⑥根据内地《关于鼓励服务外包产业加快发展及简化外资经营离岸呼叫中心业务试点审批程序的通知》执行。